Matériaux et éléments de construction pour la protection contre les inondations

Dans le domaine des inondations, on distingue les mesures de protection permanentes, les mesures partiellement mobiles et les mesures mobiles. Les mesures partiellement mobiles sont installées de manière permanente et se caractérisent par un mode de fonctionnement largement automatique qui ne nécessite pas d'intervention manuelle en cas de crues. Les mesures mobiles sont soit destinées à un endroit spécifique ("mobile, liée au site"), soit peuvent être utilisées indépendamment du site. Pour une protection fiable, des mesures permanentes et partiellement mobiles sont toujours préférables. En fonction de l'utilisation prévue, si le délai d'alerte et d'intervention est suffisant, et à condition que les ressources en personnel pour l'installation soient toujours disponibles, des mesures mobiles peuvent également être envisagées.

Les listes publiées ci-dessous ne sont pas exhaustives et ne prétendent pas l’être. Le contenu est basé sur les informations fournies par les distributeurs. Elles ont été vérifiées par l’éditeur au niveau rédactionnel uniquement. L’inscription d’un produit dans la liste vise uniquement à simplifier la recherche de produits adéquats et ne saurait en aucun cas constituer une recommandation. En conséquence, l’éditeur décline toute responsabilité en lien avec l’acquisition ou l’utilisation des produits listés.

Produits pour protection «permanente» / «partiellement mobile»

Produits pour la protection inondation permanente/pariellement mobile
Produit Catégorie Distributeur Utilisation Certificat

AE-XI
Betonklappelemente AE-X1 aufklappbar bei Hochwassergefahr. Schutzhöhe bis 2.0 m.

partiellement mobile

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Protection du site/de la surface  

AE-Easy Klappschott 400 (AG) (patentiert + zertifiziert)
Eine sich selbst aktivierende Schutzbarriere im Aufschwimmsystem ohne Strom, Explosionsfeder, Hydraulik: Kostengünstig und unterhaltsfreundlich. Geeignet für Anstauhöhen bis 40 cm.

partiellement mobile

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes  

AE-Klappschott 800 (patentiert + zertifiziert)
Eine sich selbst aktivierende Schutzbarriere im Aufschwimmsystem ohne Strom, Explosionsfeder, Hydraulik: Kostengünstig und unterhaltsfreundlich. Geeignet für Anstauhöhen bis 120 cm.

partiellement mobile

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes  

AE-Nidwaldnertor
Hochwasserschutztor für Anstauhöhen bis 90 cm und einer Breite von 5.80 m. Wird einseitig an Flügelmauer montiert.

partiellement mobile

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Entrées de garage, Portails, Portes  

AE-Schiebetor
Schutztor fu¨r ho¨chste Anspru¨che. Rasch und einfach aktiviert. Effiziente Schutzbauweise bei Wildba¨chen oder Ru¨fenniederga¨ngen. Fu¨r Breiten bis 9.50 m und Anstauho¨he 1 m.

partiellement mobile

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Protection du site/de la surface, Portails, Portes  

AE-AMARI Wasserbarriere
AE-Wasserbarriere Amari für Wasser/Lo¨schwasser. Aufbauhöhe nur 6 cm. Eignet sich im Innenbereich als Nachrüstung.

partiellement mobile

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portes  

Einflügelige Hochwasserschutzdrehtür Typ HT 1 - 0,9
Wasserdicht bis 0,9 m WS (Wassersäule) Stahlblechtür (Bedienung mit normalem Türbeschlag, daher Einsatzmöglichkeit als normale Durchgangstür bzw. Aussentür
an einem Gebäude). Leckage 1,2 l/h (Laborwert).

partiellement mobile

Buchele GmbH
Industriestrasse 3
DE-73061 Ebersbach
Deutschland



www.buchele.de

   

Einflügelige Hochwasserschutzdrehtür Typ HT 1 - 1,5
Wasserdicht bis 1,5 m WS (Wassersäule) Stahlblechtür (Bedienung mit normalem Türbeschlag, daher Einsatzmöglichkeit als normale Durchgangstür bzw. Aussentür an einem Gebäude). Leckage 0,02 l/h (Laborwert).

partiellement mobile

Buchele GmbH
Industriestrasse 3
DE-73061 Ebersbach
Deutschland



www.buchele.de

   

Einflügelige Hochwasserschutzdrehtür Typ HT 1 - 3,5
Wasserdicht bis 3,5 m WS (Wassersäule) Stahlblechtür (Bedienung mit normalem Türbeschlag, daher Einsatzmöglichkeit als normale Durchgangstür bzw. Aussentür an einem Gebäude). Leckage 0,02 l/h (Laborwert).

partiellement mobile

Buchele GmbH
Industriestrasse 3
DE-73061 Ebersbach
Deutschland



www.buchele.de

   

Einflügelige Hochwasserschutzdrehtür Typ HT 50-1
Wasserdicht bis 3,5 m WS (Wassersäule)
Stahlblechtür als Schotttür (Bedienung mit 4-Punkt Verriegelung mit Rollzapfen. Bedienbar durch kräftige Spannhebel im zu schützenden Gebäudebereich Einsatzmöglichkeit als Schotttür die im Gefahrenfall geschlossen und verriegelt wird. Leckage 0,02 l/h (Laborwert).

partiellement mobile

Buchele GmbH
Industriestrasse 3
DE-73061 Ebersbach
Deutschland



www.buchele.de

   

Zweiflügelige Hochwasserschutzdrehtür Typ HT 50-2
Wasserdicht bis 3,5 m WS (Wassersäule)
Stahlblechtür als Schotttür (Bedienung mit 4-Punkt Verriegelung mit Rollzapfen. Bedienbar durch kräftige Spannhebel im zu schützenden Gebäudebereich Einsatzmöglichkeit als Schotttür die im Gefahrenfall geschlossen und verriegelt wird. Leckage 0,02 l/h (Laborwert).

partiellement mobile

Buchele GmbH
Industriestrasse 3
DE-73061 Ebersbach
Deutschland



www.buchele.de

   

Hochwasserschutz-Staffeltor Hydrowall®
Hochwasserschutztor mit Elektroantrieb und einem Torblatt aus horizontalen eloxierten Aluminium-Sektionen, welche platzsparend gestaffelt werden. CE-Kennzeichnung nach EN 13241. Dichtigkeitsklasse 1 (0,01 l/min/m²) des Europaverband Hochwasserschutz.

partiellement mobile

EFFERTZ Tore GmbH
Am Gerstacker 190
DE-41238 Mönchengladbach
Deutschland


www.effertz.de

Etanchéité façade/mur, Entrées de garage, Portails

Hochwasserschutztor Gütezeichen EVH Klasse 1, Zertifikat Nr. EVH028 bis 3.000 mm Torbreite Europaverband Hochwasserschutz e.V. (EVH)

FST Hochwasserschutztüre
Aussentüre aus Holz und Holzwrkstoffen Typ ClimaTop Eco 73mm mit oder ohne Verglasung, mit oder ohne Aufdopplung.

partiellement mobile

FeuerschutzTeam AG
Bösch 7
CH-6331 Hünenberg
Schweiz

+41 41 810 35 31

www.feuerschutzteam.ch

Portes PfB 18/03-A106-K3 vom 14.08.2018

FST Hochwasserschutztüre
Aussentüre aus Holz und Holzwrkstoffen Typ ClimaTop Plus 98mm mit oder ohne Verglasung, mit oder ohne Aufdopplung.

partiellement mobile

FeuerschutzTeam AG
Bösch 7
CH-6331 Hünenberg
Schweiz

+41 41 810 35 31

www.feuerschutzteam.ch

Portes PfB 18/03-A106-K4 vom 14.08.2018

FST Hochwasserschutztüre
Aussentüre aus Holz und Holzwrkstoffen Typ Urbanum Top 68mm mit oder ohne Verglasung, mit oder ohne Aufdopplung.

partiellement mobile

FeuerschutzTeam AG
Bösch 7
CH-6331 Hünenberg
Schweiz

+41 41 810 35 31

www.feuerschutzteam.ch

Portes PfB 18/03-A106-K2 vom 14.08.2018

FST Hochwasserschutztüre
Aussentüre aus Holz und Holzwerkstoffen Typ ClimaTop Eco 73mm nach Innen öffnend, mit oder ohne Verglasung, mit Aufdopplung

partiellement mobile

FeuerschutzTeam AG
Bösch 7
CH-6331 Hünenberg
Schweiz

+41 41 810 35 31

www.feuerschutzteam.ch

Portes PfB 2021-12-0381-K2.1 vom 16.11.2021

FST Hochwasserschutztüre
Aussentüre aus Holz und Holzwerkstoffen Typ ClimaTop Plus 98mm nach Innen öffnend, mit oder ohne Verglasung, mit Aufdopplung

partiellement mobile

FeuerschutzTeam AG
Bösch 7
CH-6331 Hünenberg
Schweiz

+41 41 810 35 31

www.feuerschutzteam.ch

Portes PfB 2021-12-0381-K3.1 vom 16.11.2021

FST Hochwasserschutztüre
Aussentüre aus Holz und Holzwerkstoffen Typ Rahmentüre 74mm nach Innen öffnend, mit Verglasung, mit Aufdopplung

partiellement mobile

FeuerschutzTeam AG
Bösch 7
CH-6331 Hünenberg
Schweiz

+41 41 810 35 31

www.feuerschutzteam.ch

Portes PfB 2021-12-0381-K4.1 vom 16.11.2021

FST Hochwasserschutztüre
Aussentüre aus Holz und Holzwerkstoffen Typ Urbanum Top 68mm nach Innen öffnend, mit oder ohne Verglasung, mit Aufdopplung

partiellement mobile

FeuerschutzTeam AG
Bösch 7
CH-6331 Hünenberg
Schweiz

+41 41 810 35 31

www.feuerschutzteam.ch

Portes PfB 2021-12-0381-K1.1 vom 16.11.2021

Spezial-Schiebetor/Senktor
Das «Spezialschiebetor/Senktor» schliesst automatisch und zuverlässig. Der ausgeklügelte Schliessmechanismus ist als «nicht Elektrobetrieben» deklariert und besticht durch eine rein mechanische Funktionstüchtigkeit. Automatisierte Ideallösung mit bestechender Sicherheit.

partiellement mobile

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails  

Klappschott \"\"POSEIDON-UP\"\"
Das automatische Klappschott «POSEIDON-UP» erfüllt alle Ansprüche an einen effizienten Hochwasserschutz für Türen, Tore exponierte Garagen und Einstellhallen. Einfach, filigran und wartungsarm – dennoch robust und überaus widerstandsfähig.

partiellement mobile

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Entrées de garage, Portails, Portes  

CHT-Klappschott \"\"MAXI\"\"
Mit dem CHT-Klappschott «MAXI» haben wir für erhöhte Anforderungen im Bereich der Schutzhöhe (am 1.2m) sowie der Abschottungsbreite (ab 6.0m) ein langjährig bewährtes System.

partiellement mobile

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails  

CHT-Spezialdrehtüre
Mit unserer «CHT-Spezialdrehtür» bieten wir Ihnen als Kunde die perfekte Lösung für Türöffnungen und Durchgangsbereiche. So einfach – wie effektiv.

partiellement mobile

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Portes  

CHT-Hochwasserschutzfenster
Lichtschächte und Kellerfenster sind bei Hochwasserereignissen rund um die Gebäudehülle besonders exponiert. Unsere CHT-Hochwasserschutzfenster können nachträglich auf die Aussenwand oder in der Leibung montiert werden und schliessen im Ereignisfall automatisch.

partiellement mobile

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Fenêtres, Soupiraux  

HWS Grundstückabschlusstor Hydrotool
Grundstückabschlusstor für grosse Gewerbeflächen oder gesamte Areale. Zuverlässgie Materialien für den
beanspruchten Ausseneinsatz. Ideal auch für Parkanlagen oder LKW Umschalgplätze.
Maximale Dimmension (BxH): 7500 x 1500 mm
Schutzhöhe: 1500 mm

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage  

HWS Hubtor Hydrotool
Das HWS Hubtor ist ein Typ Tor, welches im normalen Zustand immer in der Ruheposition lieget. Im Idealfall
im Sturzbereich. Erst wenn ein Hochwasseralarm auslöst, schliesst sich das HWS Hubtor, wie bei einem
Brandschutztor, von selbst.
Maximale Dimmension (BxH): 9000 x 2000 mm
Schutzhöhe: Komplettes Tor

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Portails  

HWS Kipptor Hydrotool
Zuverlässiges und Universales Tor für jede Situation und Toröffnung. Langlebig und eignen sich herrvoragend
für Einsätze mit vielen Bewegungen.
Maximale Dimmension (BxH): 6000 x 2500 mm
Schutzhöhe: Komplettes Tor

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Portails  

HWS Klapptor Hydrotool
Klapptore für den besonderen Einsatz. Stark und Robust für Flutartiger Hochwasser mit Schwemmholz und
geröll. Massive Ausführung für sicheren Einstatz.
Maximale Dimmension (BxH): 6000 x 2000 mm
Schutzhöhe: Komplettes Tor

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Protection du site/de la surface  

HWS Nicht Ausschwingendes Tor Hydrotool
Durch das nich Ausschwingende Prinzip wird das moderne Tor sicherer. Durch die Technik eignet sich das Tor
optimal für Standorte mit Gehwege oder Strassen direkt vor dem Tor.
Maximale Dimmension (BxH): 5000 x 2200 mm
Schutzhöhe: Komplettes Tor

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Portails  

HWS Schiebetor Hydrotool
Schnelle Tor Öffnung und Schliessung zeichnen die Schiebetore aus. Durch die ausgeklügelte Mechanik ist das
Tor zudem optimal für den Einsatz an Einstellhallen mit sehr viele Torzyklen.
Maximale Dimmension (BxH): 7000 x 2500 mm
Schutzhöhe: Komplettes Tor

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Portails  

HWS Türe Hydrotool
Vollautomatisch mit Türantrieb oder konventionell von Hand. Die HWS Türe passt sich problemlos an jedes Gebäude an. Flexible Ausführung ermöglichen den Einsatz an allen
Orten wie: Haustüren, Nebentüren, Hauseingangstüren, Einkaufsläden, Gewerbe und Industrie Gebäude.
Maximale Dimmension (BxH): 1300 x 2300 mm
Schutzhöhe: Komplette Türe

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Portes  

HWS Sektionaltor Hydrotool
Die neuste und platzsparendste Lösung im Bereich Hochwasserschutz. Das HWS Sektionaltor kombiniert die
Vorteile eines Konventionellen Sektionaltor mit einem sicheren Hochwasserschutz Tor.
Maximale Dimmension (BxH): 5500 x 2500 mm
Schutzhöhe: ca. 1200 mm

partiellement mobile

Hydrotool AG
Feldmattstrasse 32a
CH-6032 Emmen
Schweiz
+41 41 260 08 09

www.hydrotool.ch

Portails  

Garagentor AquaLOCK
Kipptor
Bedingung von Hand oder mit Elektroantrieb
Für Wandöffnungen von max. (B x H) 3100 x 2500mm

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Entrées de garage, Portails

ift Rosenheim Europaverband Hochwasserschutz e.V.

Nebentüre AquaLOCK
Stahltüre 1-flüglig
nach aussen öffnend
umlaufender Türrahmen
Ausführung thermisch getrennt oder nicht thermisch getrennt
jeweils vier Beschlagvarianten
keine Brandschutz-/Fluchttüre

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Portails

ift Rosenheim Europaverband Hochwasserschutz e.V.

Chemieklappschott
Chemieklappschott
für Löschwasser- und Gefahrenstoffrückhaltung
automatische Auslösung ohne Fremdenergie
komplett in Edelstahl gefertigt
Befahrbar mit PKW, Stapler, LKW

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Portails, Portes TüV

FM-Klappschott (FM geprüft)
Sicherheitsklappschott
automatische Auslösung ohne Fremdenergie
komplett in Edelstahl gefertigt
Befahrbar mit PKW, Stapler, LKW

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes TÜV
FM 2510
FM 4985

Hochwasserklappschott
Hochwasserklappschott
automatische Auslösung ohne Fremdenergie
komplett in Edelstahl gefertigt
Befahrbar mit PKW, Stapler, LKW

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes TüV

Lösch-/Wasserbarriere vertikal drehbar
Lösch-/Wasserbarriere vertikal drehbar
Typ T AB VD (MR)
(MR = manuelle Rückstellung)

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Portails, Portes

VdS, TüV, FM

Lösch-/Wasserbarriere vertikal fahrbar
Lösch-/Wasserbarriere vertikal fahrbar
Typ T AB VF (MR)
(MR = manuelle Rückstellung)

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Portails, Portes

VdS, TüV, FM

Lösch-/Wasserbarriere vertikal drehbar
Lösch-/Wasserbarriere manuell vertikal drehbar
Typ T MB VD

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Portails, Portes

VdS, TüV, FM

Lösch-/Wasserbarriere vertikal fahrbar
Lösch-/Wasserbarriere manuell vertikal fahrbar
Typ T MB VF

partiellement mobile

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Portails, Portes

VdS, TüV, FM

KESSEL-Fäkalien Rückstauautomat Staufix FKA, DN100-DN200, schwarz
KESSEL-Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA Comfort für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, zum Einbau in die Bodenplatte, mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich. Mit zwei geöffneten Klappen, bei Rückstau wird die FKA-Klappe (Betriebsverschluss) vollautomatisch verschlossen und verriegelt, die zweite Klappe dient als handverriegelbarer Notverschluss und als Einfachrückstauverschluss während der Bauzeitphase (3-Stufen-Klappe). Steckfertiges Schalt- und Warngerät mit Displayanzeige, Selbstdiagnosesystem (SDS) und Batteriepufferung, mit Logbuch (Tagebuchfunktion) zum Auslesen der vergangenen Betriebszustände.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstauhebeanlage Ecolift DN100-DN200, zum Einbau in die Bodenplatte
Für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich, Anschlussbohrung mit Dichtung für Druckleitung DA40 mm und DN50 für Kabelleerrohr, Entwässerung über die Gefälleleitung zum Kanal. Hebefunktion mit einer Pumpe mit Schneidsystem nur bei Rückstau. Hebefunktion mit einer Pumpe mit Schneidsystem nur bei Rückstau.Motorisch verschliessbare Rückstauklappe. Die Entwässerung während der Rückstauzeit erfolgt über eine anschliessbare Druckleitung über Rückstauebene. Zusätzliche Bodenablauffunktion inkl. Geruchssperre mit Multistop. Schaltgerät mit integriertem Selbstdiagnosesystem (SDS) und Displayanzeige der Betriebszustände und integrierter Batteriepufferung für Alarmgebung.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement

Qplus Swiss Quality c/o VSA Europastrasse 3 8152 Glattbrugg

KESSEL-Rückstauhebeanlage Ecolift DN100-DN200, zum Einbau in die Bodenplatte befliesbar
Für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich, Anschlussbohrung mit Dichtung für Druckleitung DA40 mm und DN50 für Kabelleerrohr, Entwässerung über die Gefälleleitung zum Kanal. Hebefunktion mit einer Pumpe mit Schneidsystem nur bei Rückstau. Hebefunktion mit einer Pumpe mit Schneidsystem nur bei Rückstau.Motorisch verschliessbare Rückstauklappe. Die Entwässerung während der Rückstauzeit erfolgt über eine anschliessbare Druckleitung über Rückstauebene. Zusätzliche Bodenablauffunktion inkl. Geruchssperre mit Multistop. Schaltgerät mit integriertem Selbstdiagnosesystem (SDS) und Displayanzeige der Betriebszustände und integrierter Batteriepufferung für Alarmgebung.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement

Qplus Swiss Quality c/o VSA Europastrasse 3 8152 Glattbrugg

KESSEL-Rückstaupumpanlage Pumpfix F
Material: Kunststoff. Ausführung: Rückstaudoppelverschluss, Pumpe (pumpt gegen 0,7 bar = 7 m Wassersäule) mit integriertem Geruchverschluss, Anlage steckerfertig, teleskopisches Aufsatzstück mit integrierter Ablauffunktion und Flansch für Abdichtung im Verbund. Abdeckung: befliesbar; Kabellänge: 5 m
Abflussleistung: 1,6 l/s, Einbautiefe (T): 481 – 656 mm, Aussparungsmasse: 700 × 700 mm

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement

Qplus Swiss Quality c/o VSA Europastrasse 3 8152 Glattbrugg

KESSEL-Einfachrückstauverschl. Multitube DN250-DN500
KESSEL-Rückstauverschluss Multitube;für fäkalienfreies Abwasser, aus Kunststoff, mit einer selbsttätig schliessenden Klappe. Zu- und Ablauf mit Rohrschelle zum Anschluss an Rohrspitzende. DN 250-DN 500.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix, Bodenplatte, DN90-DN200
KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix, DN90 - DN200, Bodenplatte. Zwei Klappen selbsttätig schliessend, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss. Einhandbedienung.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix DN50/DN70
für fäkalienfreies Abwasser, aus Kunststoff. Zwei Klappen selbsttätig schliessend, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss. Zu-/ Ablauf zum Anschluss für HT-Rohr nach DIN 19560.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstauverschluss Staufix SWA, DN100-DN200, freiliegende Leitung
KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix SWA für fäkalienfreies Abwasser, aus Kunststoff, zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung, mit Schutzhaube. Mit zwei selbsttätig schliessenden Klappen, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstauverschluss Staufix SWA DN100-DN200, Bodenplatte
KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix SWA für fäkalienfreies Abwasser, aus Kunststoff, zum Einbau in eine Bodenplatte mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich. Mit zwei selbsttätig schliessenden Klappen, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Fäkalien Rückstauautomat Staufix FKA, DN100-DN200, Bodenplatte befliesbar
KESSEL-Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA Comfort für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, zum Einbau in die Bodenplatte, mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich. Mit zwei geöffneten Klappen, bei Rückstau wird die FKA-Klappe (Betriebsverschluss) vollautomatisch verschlossen und verriegelt, die zweite Klappe dient als handverriegelbarer Notverschluss und als Einfachrückstauverschluss während der Bauzeitphase (3-Stufen-Klappe). Steckfertiges Schalt- und Warngerät mit Displayanzeige, Selbstdiagnosesystem (SDS) und Batteriepufferung, mit Logbuch (Tagebuchfunktion) zum Auslesen der vergangenen Betriebszustände.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Fäkalien Rückstauautomat Staufix FKA, DN100-DN200, freiliegende Leitung
KESSEL-Fäkalien-Rückstauautomat Staufix FKA Comfort für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung, mit Schutzhaube. Mit zwei geöffneten Klappen, bei Rückstau wird die FKA-Klappe (Betriebsverschluss) vollautomatisch verschlossen und verriegelt, die zweite Klappe dient als handverriegelbarer Notverschluss und als Einfachrückstauverschluss während der Bauzeitphase (3-Stufen-Klappe). Steckfertiges Schalt- und Warngerät mit Displayanzeige, Selbstdiagnosesystem (SDS) und Batteriepufferung, mit Logbuch (Tagebuchfunktion) zum Auslesen der vergangenen Betriebszustände.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstauhebeanlage Ecolift DN100-DN200, freiliegende Leitung
Für fäkalienfreies und fäkalienhaltiges Abwasser, aus Kunststoff, mit Schutzhaube, zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung, Entwässerung über die Gefälleleitung zum Kanal. Hebefunktion mit einer Pumpe mit Schneidsystem nur bei Rückstau, motorisch verschliessbare Rückstauklappe. Die Entwässerung während der Rückstauzeit erfolgt über eine anschliessbare Druckleitung über Rückstauebene. Schaltgerät mit integriertem Selbstdiagnosesystem (SDS), Displayanzeige der Betriebszustände und integrierter Batteriepufferung für Alarmgebung.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement

Qplus Swiss Quality c/o VSA Europastrasse 3 8152 Glattbrugg

KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix,freiliegend, DN 90-DN200
KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix, DN90 - DN200, freiliegend, KESSEL-Rückstaudoppelverschluss Staufix. Zwei Klappen selbsttätig schliessend, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss. Einhandbedienung.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstaueinfachverschluss Staufix Bodenplatte DN90-DN200
KESSEL-Rückstaueinfachverschluss Staufix DN90 - DN200, schwarz, Bodenplatte. Eine Klappe selbsttätig schliessend, zugleich handverriegelbarer Notverschluss. Einhandbedienung.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstaueinfachverschluss Staufix freiliegend DN90-DN200
KESSEL-Rückstaueinfachverschluss Staufix, DN90 -DN200. Eine Klappe selbsttätig schliessend, zugleich handverriegelbarer Notverschluss. Einhandbedienung.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

KESSEL-Rückstauhebeanlage Duo, Ecolift XL, 2-Motor-Klappe, Variante freie Aaufstellung/Erdverbau
KESSEL Rückstauhebeanlage ECOLIFT XL zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung. Die Entwässerung erfolgt im Freispiegel, bei Rückstau wird das gebäudeseitig anfallende Abwasser mittels Pumpe(n) in den Kanal gefördert. Bodenteil aus PE, Grundwasserdicht bis max. 3 m über Boden Technikmodul. Anschluss Abwasserleitung DN 150.
Abgang Druckleitung PE HD DN80 (DA=90mm) SDR17.
Inklusive Rückflussverhinderer und Absperrschieber(n) für die Druckleitung.
Inklusive Durchgangsdichtungen DN 70 und DN 100 für bauseitige Entlüftungsleitung und bauseitiges Kabelleerrohr.
Verschlusssystem für die Abwasserleitung aus Kunststoff zum sicheren Verschluss der Abwasserleitung bei Rückstau. Bestehend aus zwei unabhängig voneinander agierenden, elektromotorisch betriebenen Verschlussmechanismen inkl. drahtbruchsicheren Sonden zur redundanten Detektion von Rückstau.
Duoanlage mit Pumpe(n).

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement

Qplus Swiss Quality c/o VSA Europastrasse 3 8152 Glattbrugg

KESSEL-Rückstaupumpanlage Pumpfix S, DN 100, niedrigster Einbau, Schlitzrost
KESSEL-Rückstaupumpanlage Pumpfix S, zum Einbau in die Bodenplatte, für den niedrigsten Einbau, mit schwarzer Schlitzrost Abdeckung
Die Rückstaupumpanlage für fäkalienfreies Abwasser ist mit einer Pumpe und zwei mechanischen Rückstauverschlüssen ausgestattet, die bei Rückstau selbsttätig schliessen.
Im Normalzustand erfolgt die Entwässerung über das natürliche Gefälle zum Kanal. Die Entwässerung während der Rückstauphase erfolgt über die integrierte Pumpe gegen den Rückstaudruck direkt in den Abwasserkanal.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement

Qplus Swiss Quality c/o VSA Europastrasse 3 8152 Glattbrugg

KESSEL-Rückstauverschluss Staufix Siphon DN50, aus Kunststoff (Variante mit Anschluss Waschmaschine und Variante Einlauftrichter)
aus Kunststoff, mit zwei selbsttätig schliessenden Klappen, eine davon als handverriegelbarer Notverschluss, mit Wandbefestigung. Zulaufanschluss DN 40 senkrecht für bauseitigen Röhrengeruchsverschluss, Ablauf DN 50 waagrecht zum Anschluss an HT-Rohr nach DIN 19560.

partiellement mobile

KESSEL Schweiz AG
Deisrütistrasse 11
CH-8472 Seuzach
Schweiz



www.kessel-schweiz.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement  

Dispositif clapet anti-retour autonome StopSilent Light DN80-DN 300
Facile à installer. Toujours actif. Mise à niveau sans adaptation de la construction. Le clapet anti-retour Stop Silent Light® a été développé pour l'évacuation des eaux des immeubles. Installé en quelques minutes, Stop Silent Light® garantit une protection fiable contre le refoulement et une longue durée de vie. Protection contre le refoulement jusqu'à 0,5 bar (5 mètres) et ce, sans électronique ni pièces mécaniques mobiles. La bride d’expansion mécanisme de serrage StopSilent Light peut être actionnée des deux côtés. Selon la direction d'écoulement de l'eau, le clapet anti-retour Stop Silent Light peut ainsi être installé dans les deux sens. Une solution pour de nombreuses applications : Utilisable également comme kit de remplacement pour clapets anti-retour électriques, comme clapet de grenouille, Clapet anti-odeur et suppression du bruit.


partiellement mobile

Lasso Technik AG
Niklaus von Flüe-Strasse 33
CH-4059 Basel
Schweiz
+41 61 331 40 90

www.stopsilent.ch/de

Eaux usées/protection contre le refoulement  

Druckfest Tor und Tür (für Lawinenschutz geeignet)
Zur Bewältigung von Naturkatastrophen kann unser Unterne-
hemen die folgende Lösungen vorstellen:
-Standard Masse bis 4000 x 2500mm
-Wasserdichtigkeit bis zu einer Höhe von 1350mm (Kipptor)
-Gehtür bis 1200mm breit
-Druckfest (auch für Lawinenschutz geeignet)
-Ästhetik nach Ihrer Wahl
-Antriebssystem im Übereinstimmung mit Normen EN 12604,
EN 12445 et EN 12635
-Maßgeschneiderte Produkte aus lokaler und nachhaltiger
Produktion
-Grössere und Spezielle Elemente nach Anfrage
Zur Bewältigung von Naturkatastrophen kann unser Unterne-
hemen die folgende Lösungen vorstellen:
-Standard Masse bis 4000 x 2500mm
-Wasserdichtigkeit bis zu einer Höhe von 1350mm (Kipptor)
-Gehtür bis 1200mm breit
-Druckfest (auch für Lawinenschutz geeignet)
-Ästhetik nach Ihrer Wahl
-Antriebssystem im Übereinstimmung mit Normen EN 12604,
EN 12445 et EN 12635
-Maßgeschneiderte Produkte aus lokaler und nachhaltiger
Produktion
-Grössere und Spezielle Elemente nach Anfrag

partiellement mobile

Portes Brodard SA
route de Fribourg 17
CH-1634 La Roche
Schweiz
+41 26 423 93 00

portes-brodard.ch

Portails in Bearbeitung

Druckfest und Hochwasserschutz Gehtür
Zur Bewältigung von Naturkatastrophen kann unser Unterne-
hemen die folgende Lösungen vorstellen:
-Standard Masse bis 4000 x 2500mm
-Wasserdichtigkeit bis zu einer Höhe von 1350mm (Kipptor)
-Gehtür bis 1200mm breit
-Druckfest (auch für Lawinenschutz geeignet)
-Ästhetik nach Ihrer Wahl
-Antriebssystem im Übereinstimmung mit Normen EN 12604,
EN 12445 et EN 12635
-Maßgeschneiderte Produkte aus lokaler und nachhaltiger
Produktion
-Grössere und Spezielle Elemente nach Anfrage
Zur Bewältigung von Naturkatastrophen kann unser Unterne-
hemen die folgende Lösungen vorstellen:
-Standard Masse bis 4000 x 2500mm
-Wasserdichtigkeit bis zu einer Höhe von 1350mm (Kipptor)
-Gehtür bis 1200mm breit
-Druckfest (auch für Lawinenschutz geeignet)
-Ästhetik nach Ihrer Wahl
-Antriebssystem im Übereinstimmung mit Normen EN 12604,
EN 12445 et EN 12635
-Maßgeschneiderte Produkte aus lokaler und nachhaltiger
Produktion
-Grössere und Spezielle Elemente nach Anfrag

partiellement mobile

Portes Brodard SA
route de Fribourg 17
CH-1634 La Roche
Schweiz
+41 26 423 93 00

portes-brodard.ch

Portails in Bearbeitung

Druckfest und Hochwasserschutz Kipptor
Zur Bewältigung von Naturkatastrophen kann unser Unterne-
hemen die folgende Lösungen vorstellen:
-Standard Masse bis 4000 x 2500mm
-Wasserdichtigkeit bis zu einer Höhe von 1350mm (Kipptor)
-Gehtür bis 1200mm breit
-Druckfest (auch für Lawinenschutz geeignet)
-Ästhetik nach Ihrer Wahl
-Antriebssystem im Übereinstimmung mit Normen EN 12604,
EN 12445 et EN 12635
-Maßgeschneiderte Produkte aus lokaler und nachhaltiger
Produktion
-Grössere und Spezielle Elemente nach Anfrage
Zur Bewältigung von Naturkatastrophen kann unser Unterne-
hemen die folgende Lösungen vorstellen:
-Standard Masse bis 4000 x 2500mm
-Wasserdichtigkeit bis zu einer Höhe von 1350mm (Kipptor)
-Gehtür bis 1200mm breit
-Druckfest (auch für Lawinenschutz geeignet)
-Ästhetik nach Ihrer Wahl
-Antriebssystem im Übereinstimmung mit Normen EN 12604,
EN 12445 et EN 12635
-Maßgeschneiderte Produkte aus lokaler und nachhaltiger
Produktion
-Grössere und Spezielle Elemente nach Anfrag

partiellement mobile

Portes Brodard SA
route de Fribourg 17
CH-1634 La Roche
Schweiz
+41 26 423 93 00

portes-brodard.ch

Entrées de garage in Bearbeitung

ACO Therm 3.0 hochwasserdicht
Hochwasserschutzfenster

partiellement mobile

Rascor Abdichtungen AG
Gewerbestrasse 4
CH-8162 Steinmaur
Schweiz
+41 58 861 66 00

www.rascor.ch

Fenêtres  

Dreh-/Kippfenster (Nautilus)
Hochwasserschutzfenster und -türen, insbesondere zur Nachrüstung in Kellergeschossen, Lichtschächten und anderen exponierten Lagen.

partiellement mobile

Roman Anhorn AG
Luchten 1280
CH-9427 Wolfhalden
Schweiz



www.rascor.ch

Fenêtres, Soupiraux  

Dreh-/Kippfenster + Festverglasung (Hybrid)
Hochwasserschutzfenster und -türen, insbesondere zur Nachrüstung in Kellergeschossen, Lichtschächten und anderen exponierten Lagen.

partiellement mobile

Roman Anhorn AG
Luchten 1280
CH-9427 Wolfhalden
Schweiz



www.rascor.ch

Fenêtres, Soupiraux  

Drehfenster nach aussen öffnend (Exit)
Hochwasserschutzfenster und -türen, insbesondere zur Nachrüstung in Kellergeschossen, Lichtschächten und anderen exponierten Lagen.

partiellement mobile

Roman Anhorn AG
Luchten 1280
CH-9427 Wolfhalden
Schweiz



www.rascor.ch

Fenêtres, Soupiraux  

Hochwasserschutztüre (Oceanic)
Hochwasserschutzfenster und -türen, insbesondere zur Nachrüstung in Kellergeschossen, Lichtschächten und anderen exponierten Lagen.

partiellement mobile

Roman Anhorn AG
Luchten 1280
CH-9427 Wolfhalden
Schweiz



www.rascor.ch

Fenêtres, Portes  

Schwingfenster (Neptun Outside)
Hochwasserschutzfenster und -türen, insbesondere zur Nachrüstung in Kellergeschossen, Lichtschächten und anderen exponierten Lagen.

partiellement mobile

Roman Anhorn AG
Luchten 1280
CH-9427 Wolfhalden
Schweiz



www.rascor.ch

Fenêtres, Portes  

IBS-HW-Tore
Ein- und zweiflügeliges Tor mit und ohne Schwelle, 3-seitig dichtend, Öffnungswinkel bis 180°

partiellement mobile

SISTAG AG
Alte Kantonsstrasse
CH-6274 Eschenbach
Schweiz

+41 41 449 99 44

www.sistag.com/de-ch/

Protection du site/de la surface  

IBS-HW-Türe
Türe auf Druck mit und ohne Schwelle, Öffnungswinke bis 180°, Wasserdruck bis 4000 mm

partiellement mobile

SISTAG AG
Alte Kantonsstrasse
CH-6274 Eschenbach
Schweiz

+41 41 449 99 44

www.sistag.com/de-ch/

Portes  

IBS-HW-Klappe
Einflügelige Klappe, Öffnungswinkel bis 180°, Wasserdruck bis max. 2000 mm Druck und Zug

partiellement mobile

SISTAG AG
Alte Kantonsstrasse
CH-6274 Eschenbach
Schweiz

+41 41 449 99 44

www.sistag.com/de-ch/

Fenêtres  

AquaLOCK Portal nach aussen öffnend
Torrahmen: Aus stabilen, verwindungsfreien Stahlwinkeln nach statischen Erfordernissen geertigt, massive feuerverzinkte Konstruktion, Anschlagschiene als Dichtfläche unten 40 mm hoch, fest verschweisst. Rahmen (Winkel) links & rechts: BxT 120 x 200 mm

Torflügel:
Massive Rahmenkonstruktion auf der Bandseite verstärkt, elektrisch geschweisst, Torverschalung aussen besteht aus einer 3 mm dicken Stahlplatte, Torverschalung innen besteht aus einer 2 mm dicken Aluplatte, nach aussen öffnend, 180 Grad Öffnungswinkel.

Beschlag:
Massives Bandsystem, flexibel einstellbar. Treibriegelverschlüsse nicht abschliessbar auf der Innenseite zur Aktivierung der Hochwasserbeständigkeit. Treibriegelverschluss in Stellung „zu“ abschliessbar optional gegen Mehrpreis erhältlich.

Dichtheit:
Zertifiziertes Dichtungssystem
Hochwasserbeständig der IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend wird gewährleistet. Das AquaLOCK –System für Tore hält 99 % des Wassers ab. Das AquaLOCK-Tor ist, je nach Torhöhe, bis zu 1,6 m Wasserhöhe hochwasserbeständig. Die Tests des Europaverband Hochwasserschutz werden mit reinem Klarwasser durchgeführt. Da aber Hochwasser immer verschmutzt ist, verstärken die Schmutzartikel den Wasserschutzeffekt, denn sie verschliessen die winzigen, noch verbleibende Wege für das Wasser. „Hochwasserbeständig“ heisst also in der Praxis, dass von den Tausenden von Litern, die ein Gebäude bedrohen, nur ein winziger Bruchteil von maximal 240L / 24h durchsickern kann.

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes

Prüfung der Wasserdichtheit von Hochwasserschutztoren

AquaLOCK Portal nach innen öffnend
Portalrahmen: Aus stabilen, verwindungsfreien Stahlwinkeln nach statischen Erfordernissen geertigt, massive feuerverzinkte Konstruktion, lackiert in RAL Farbe, Anschlagschiene als Dichtfläche unten 40 mm hoch, fest verschweisst. Portalflügel: Massive Rahmenkonstruktion, Flügelverschalung aussen besteht aus einer 2 mm dicken Aluplatte, nach innen öffnend, bis zu 180 Grad Öffnungswinkel, Dichtungssystem aussen auf der Torverschalung angebracht.

Beschlag: Massives Bandsystem, flexibel einstellbar, Verschluss über massives, einfach zu bedienendes Reibriegelverschlusssystem (speziell für nach innen öffnende Portale entwickelt)

Dichtheit:
Zertifiziertes Dichtungssystem
Hochwasserbeständig der IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend wird gewährleistet. Das AquaLOCK –System für Tore hält 99 % des Wassers ab. Das AquaLOCK Portal ist, je nach Portalhöhe, bis zu 1,2 m Wasserhöhe hochwasserbeständig. Zertifiziert von der renomierten Fachhochschule für Wasserbau in Biberach. Prüfungen für Hochwasserschutz werden mit reinem Klarwasser durchgeführt. Da aber Hochwasser immer verschmutzt ist, verstärken die Schmutzartikel den Wasserschutzeffekt, denn sie verschliessen die winzigen, noch verbleibende Wege für das Wasser. „Hochwasserbeständig“ heisst also in der Praxis, dass von den Tausenden von Litern, die ein Gebäude bedrohen, nur ein winziger Bruchteil von maximal 240L / 24h durchsickern kann.
Das Aqua-LOCK –Tor ist bis 25 mm unter Oberkante Portal hochwasserbeständig.

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes

Prüfung der Wasserdichtheit von Hochwasserschutztoren

AquaLOCK Türe nicht therm. getrennt
Aus stabilen, verwindungsfreien Profilstahlrohren nach statischen Erfordernissen, feuerverzinkt und lackiert in RAL Farbe. Nicht thermisch getrennte Ausführung: Bautiefe 47 mm. Möglich Einbauarten: Zwischen Leibung, Zwischen Leibung bündig mit Mauerwerk innen, hinter Leibung, vor Leibung auf Aussenwand

Türflügel: Aus stabilen, verwindungsfreien Profilstahlrohren nach statischen Erfordernissen. Türverschalung Aussenseite massives, verzinktes Stahlblech, Türverschalung Innenseite Aluminium
Je nach Variante bis 3 m Wasserstands Höhe möglich, zertifiziertes Dichtungssystem. Hochwasserbeständig des IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend. Dichtfunktion bis zu einem Wasserdruck von 3 m Wasserstands Säule. Die Tests des renommierten IFT-Instituts in Rosenheim werden mit Klarwasser durchgeführt. Da aber Hochwasser immer verschmutzt ist, verstärken die Schmutzartikel den Wasserschutzeffekt, denn sie verschliessen die winzigen, noch verbleibende Wege für das Wasser. „Hochwasserbeständig“ heisst also in der Praxis, dass nur ein winziger Bruchteil von maximal 240 L innerhalb 24 h durchsickern kann.

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Portes

Konformitätsprüfbescheinigung AquaLOCK Tür

AquaLOCK Türe therm. getrennt
Aus stabilen, verwindungsfreien Profilstahlrohren nach statischen Erfordernissen. Sendzimierverzinkt und lackiert nach RAL Thermisch getrennte Ausführung:
- Bautiefe 77 mm, Türrahmen (Stockrahmen) mögliche Einbauarten: Zwischen Leibung, Zwischen Leibung bündig mit Mauerwerk innen

Türflügel: Aus stabilen, verwindungsfreien Profilstahlrohren nach statischen Erfordernissen. Türverschalung Aussenseite massives, verzinktes Stahlblech, lackiert in RAL Farbe, Türverschalung Innenseite Aluminium

Dichtheit:
Je nach Variante bis 3 m Wasserstands Höhe möglich, zertifiziertes Dichtungssystem. Hochwasserbeständig des IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend. Dichtfunktion bis zu einem Wasserdruck von 3 m Wasserstands Säule. Die Tests des renommierten IFT-Instituts in Rosenheim werden mit Klarwasser durchgeführt. Da aber Hochwasser immer verschmutzt ist, verstärken die Schmutzartikel den Wasserschutzeffekt, denn sie verschliessen die winzigen, noch verbleibende Wege für das Wasser. „Hochwasserbeständig“ heisst also in der Praxis, dass nur ein winziger Bruchteil von maximal 240 L innerhalb 24 h durchsickern kann.

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Portes

Konformitätsprüfbescheinigung AquaLOCK Tür

Schwingtor AquaLOCK Typ E
Garagen-Schwingtor zum hochwasserbeständigen Abschluß der Garage.Torrahmen: Aus stabilen, verwindungsfreien Edelstahl-Profilstahlrohren geschweißt, nach statischen Erfordernissen. LAckiert in RAL Farbe. Geeignet für den Einbau hinter oder zwischen Leibung, Torrahmen (Stockrahmen) im Standard:
Links & rechts: 80 mm
Oben: 40 mm
Anschlagschiene Edelstahl: 40x40 mm
Bautiefe mit Anschlagschiene 40 mm = 90 mm

Torflügel: Massive Edelstahl-Rahmenkonstruktion mit statischem Nachweis, elektrisch geschweisst, lackiert in RAL Farbe, Torverschalung aussen aufgeklebt, Aluminium 2 mm

Beschlag: Wartungsfreier Hebelbeschlag, kugelgelagerte Kunststofflaufrollen und Führungsschienen verzinkt. Gewichtsausgleich mit Multi-Federpaket nach EN-Norm mit Feineinstellungen und Absturzsicherung. Anschlag des Torflügels durch Gummipuffer in den Laufschienen Ausführung nach derzeit geltenden EU-Normen.

Sicherheit: TÜV-geprüft

Dichtheit:
Zertifiziertes Dichtungssystem
Hochwasserbeständig der IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend wird gewährleistet. Das AquaLOCK –System für Tore hält 99 % des Wassers ab. Das AquaLOCK-Tor ist, je nach Torhöhe, bis zu 1,6 m Wasserhöhe hochwasserbeständig. Die Tests des Europaverband Hochwasserschutz werden mit reinem Klarwasser durchgeführt. Da aber Hochwasser immer verschmutzt ist, verstärken die Schmutzartikel den Wasserschutzeffekt, denn sie verschliessen die winzigen, noch verbleibende Wege für das Wasser. „Hochwasserbeständig“ heisst also in der Praxis, dass von den Tausenden von Litern, die ein Gebäude bedrohen, nur ein winziger Bruchteil von maximal 240L / 24h durchsickern kann.

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Entrées de garage, Portails

Prüfprotokoll AquaLOCK Konformitätsprüfbescheinigung AquaLOCK

Schwingtor AquaLOCK Typ V
Garagen-Schwingtor zum hochwasserbeständigen Abschluß der Garage.Torrahmen: Aus stabilen, verwindungsfreien Profilstahlrohren feuerverzinkt nach statischen Erfordernissen. LAckiert in RAL Farbe. Geeignet für den Einbau hinter oder zwischen Leibung, Torrahmen (Stockrahmen) im Standard:
Links & rechts: 80 mm
Oben: 40 mm
Anschlagschiene Edelstahl: 40x40 mm
Bautiefe mit Anschlagschiene 40 mm = 90 mm

Torflügel: Massive Rahmenkonstruktion mit statischem Nachweis, elektrisch geschweisst und feuerverzinkt, lackiert in RAL Farbe, Torverschalung aussen aufgeklebt, Aluminium 2 mm

Beschlag: Wartungsfreier Hebelbeschlag, kugelgelagerte Kunststofflaufrollen und Führungsschienen verzinkt. Gewichtsausgleich mit Multi-Federpaket nach EN-Norm mit Feineinstellungen und Absturzsicherung. Anschlag des Torflügels durch Gummipuffer in den Laufschienen Ausführung nach derzeit geltenden EU-Normen.

Sicherheit: TÜV-geprüft

Dichtheit:
Zertifiziertes Dichtungssystem
Hochwasserbeständig der IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend wird gewährleistet. Das AquaLOCK –System für Tore hält 99 % des Wassers ab. Das AquaLOCK-Tor ist, je nach Torhöhe, bis zu 1,6 m Wasserhöhe hochwasserbeständig. Die Tests des Europaverband Hochwasserschutz werden mit reinem Klarwasser durchgeführt. Da aber Hochwasser immer verschmutzt ist, verstärken die Schmutzartikel den Wasserschutzeffekt, denn sie verschliessen die winzigen, noch verbleibende Wege für das Wasser. „Hochwasserbeständig“ heisst also in der Praxis, dass von den Tausenden von Litern, die ein Gebäude bedrohen, nur ein winziger Bruchteil von maximal 240L / 24h durchsickern kann.

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Entrées de garage, Portails

Prüfprotokoll AquaLOCK Konformitätsprüfbescheinigung AquaLOCK

Schwingtor AquaLOCK Typ V500
Garagen-Schwingtor zum hochwasserbeständigen Abschluß der Garage. Torrahmen: Aus stabilen, verwindungsfreien Profilstahlrohren feuerverzinkt nach statischen Erfordernissen. Lackiert in RAL Farbe. Geeignet für den Einbau hinter oder zwischen Leibung, Torrahmen (Stockrahmen) im Standard:
Links & rechts: 80 mm
Oben: 40 mm
Anschlagschiene Edelstahl: 40x40 mm
Bautiefe mit Anschlagschiene 40 mm = 90 mm

Torflügel: Massive Rahmenkonstruktion mit statischem Nachweis, elektrisch geschweisst, lackiert in RAL Farbe, Torverschalung aussen aufgeklebt, Aluminium 2 mm

Beschlag: Wartungsfreier Hebelbeschlag, kugelgelagerte Kunststofflaufrollen und Führungsschienen verzinkt. Gewichtsausgleich mit Multi-Federpaket nach EN-Norm mit Feineinstellungen und Absturzsicherung. Anschlag des Torflügels durch Gummipuffer in den Laufschienen Ausführung nach derzeit geltenden EU-Normen.

Sicherheit: TÜV-geprüft

Dichtheit:
Zertifiziertes Dichtungssystem
Hochwasserbeständig der IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend wird gewährleistet. Das AquaLOCK –System für Tore hält 99 % des Wassers ab. Das AquaLOCK-Tor ist, je nach Torhöhe, bis zu 1,6 m Wasserhöhe hochwasserbeständig. Die Tests des Europaverband Hochwasserschutz werden mit reinem Klarwasser durchgeführt. Da aber Hochwasser immer verschmutzt ist, verstärken die Schmutzartikel den Wasserschutzeffekt, denn sie verschliessen die winzigen, noch verbleibende Wege für das Wasser. „Hochwasserbeständig“ heisst also in der Praxis, dass von den Tausenden von Litern, die ein Gebäude bedrohen, nur ein winziger Bruchteil von maximal 240L / 24h durchsickern kann.

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Entrées de garage, Portails

Prüfprotokoll AquaLOCK Konformitätsprüfbescheinigung AquaLOCK

AquaLOCK Klappe
Hochwasserbeständige Klappe zum Verschluss von Maueröffnungen wie Fenster, Lüftungsöffnungen. Massive feuerverzinkte Konstruktion aus stabilem, verwindungsfreiem Stahl nach statischen Erfordernissen, lackiert in RAL Farbe, Schnellverschlusssystem mit massiven Kurbelgriffen

Dichtungssystem:
Hochwasserbeständig der IFT Richtlinie FE-07/1 entsprechend.
Dichtfunktion bis zu einem Wasserdruck von 2 m Wasserstandssäule

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Etanchéité façade/mur, Soupiraux Konformitätsprüfbescheinigung AquaLOCK Tür

AquaLOCK Kquick wall
Hochwasserbeständiges spezielles Aluminium-Klappschott zum sekundenschnellen Verschluss von Maueröffnungen wie Haustüren, Fenster, Lüftungsöffnungen, Durchfahrten, Toreinfahrten. Massive Aluminium-Konstruktion, eloxiert, Schnellverschlusssystem, Montage kann ohne spezielle Kenntnisse in sekundenschnelle erfolgen.

Dichtungssystem:
Dichtfunktion bis zu einem Wasserdruck von 2,3m Wasserstandssäule

partiellement mobile

Torbau Schwaben GmbH
Enzianstrasse 14
DE-88436 Oberessendorf
Deutschland


torbau-schwaben.de

Etanchéité façade/mur, Soupiraux Konformitätsprüfbescheinigung AquaLOCK Tür

BRUNEX Hochwasserschutztüre
Aussentür aus Holz und Holzwerkstoffen Typ BRUNEX ClimaTop Eco 73 mit oder ohne Verglasung auf Holzrahmen, Türblatt mit umlaufender Überschlagsdichtung, UD= 1.0W/m2K.

partiellement mobile

Türenfabrik Brunegg AG
Kirchstrasse 3
CH-5505 Brunegg
Schweiz
+41 62 887 30 50

www.brunex.ch

Portes

PfB 18/03-A106-K3 vom 14.08.2018

BRUNEX Hochwasserschutztüre
Aussentür aus Holz und Holzwerkstoffen Typ BRUNEX ClimaTop Plus 98 mit oder ohne Verglasung auf Holzrahmen, Türblatt mit umlaufender Überschlagsdichtung, UD= 0.7W/m2K.

partiellement mobile

Türenfabrik Brunegg AG
Kirchstrasse 3
CH-5505 Brunegg
Schweiz
+41 62 887 30 50

www.brunex.ch

Portes

PfB 18/03-A106-K4 vom 14.08.2018

BRUNEX Hochwasserschutztüre
Aussentür aus Holz und Holzwerkstoffen Typ BRUNEX Urbanum 68 mit oder ohne Verglasung auf Holzrahmen, Türblatt mit umlaufender Überschlagsdichtung, UD= 1.2W/m2K.

partiellement mobile

Türenfabrik Brunegg AG
Kirchstrasse 3
CH-5505 Brunegg
Schweiz
+41 62 887 30 50

www.brunex.ch

Portes

PfB 18/03-A106-K2 vom 14.08.2018

Hochwasserschutzfenster
Hochwasserschutzfenster

partiellement mobile

Vetsch-Fenster AG
Gässli 2
CH-9472 Grabs
Schweiz



www.hochwasserschutzfenster.ch

Fenêtres

Zertifikat

Lösch-/Wasserbarriere permanent
Lösch-/Wasserbarriere permanent geschraubt
Typ T MB PG

permanente

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Soupiraux

VdS, TüV, FM

Curaflex® Dichtungssysteme
Curaflex® Dichtungssysteme sind das sichere System für die gas- und wasserdichte Abdichtung von Kabeln und Rohren in wasserundurchlässigen Betonkonstruktionen.

permanente

Rematec AG/SA
Riedstrasse 11
CH-6330 Cham ZG
Schweiz
+41 43 811 31 31

rematec.ch

Passages de câbles  

DOMO Pressringdichtungen
DOMO Pressringdichtungen sind das sichere System für die gas- und wasserdichte Abdichtung von Kabeln und Rohren in wasserundurchlässigen Betonkonstruktionen.

permanente

Rematec AG/SA
Riedstrasse 11
CH-6330 Cham ZG
Schweiz
+41 43 811 31 31

rematec.ch

Passages de câbles  

UGA Kabeldurchführungen
UGA Kabeldurchführung ist das sichere System für die gas- und wasserdichte Abdichtung von Kabeln und Kabelschutzrohren in wasserundurchlässigen Betonkonstruktionen.

permanente

Rematec AG/SA
Riedstrasse 11
CH-6330 Cham ZG
Schweiz
+41 43 811 31 31

rematec.ch

Passages de câbles  

Festverglastes Fenster (Nemo)
Hochwasserschutzfenster und -türen, insbesondere zur Nachrüstung in Kellergeschossen, Lichtschächten und anderen exponierten Lagen.

permanente

Roman Anhorn AG
Luchten 1280
CH-9427 Wolfhalden
Schweiz



www.rascor.ch

Fenêtres, Soupiraux  

Bauwerksabdichtungen
Für wasserdichte Betonbauten (Weisse Wanne) kommen unsere Systeme Sikadur-Combiflex, die Sika Fugenbänder, Injektionsschläuche- und Kanäle, das SikaProof (Gelbe Wanne) oder die Innen- und aussenliegenden Flächenabdichtungen zum Einsatz.

permanente

Sika Schweiz AG
Tüffenwies 16
CH-8048 Zürich
Schweiz
+41 58 436 40 40

che.sika.com

Etanchéité façade/mur, Eaux usées/protection contre le refoulement, Fenêtres, Entrées de garage, Passages de câbles, Soupiraux, Portails, Portes  

Produits pour la protection mobile contre les inondations

Les barrages de protection mobiles comme mesures de protection inondations au bord d'un lac

Si le délai de préalerte est suffisant et qu'une organisation d'urgence est opérationnelle à tout moment, des produits de protection mobile contre les inondations peuvent également être envisagés.

Produits pour la protection mobile contre les crues
Produit Catégorie Distributeur Utilisation Certificat

AE-AMARI Dammbalken
Das mobile Hochwasserschutzsystem aus Aluminium schirmt Rampen, Tore und Tu¨reinga¨nge gegen U¨berflutung ab. Zudem kann es als Linienschutz entlang von Gewa¨ssern eingesetzt werden. Die einzelnen Aluminiumdammbalken sind in den Ho¨hen von 15, 20 oder 30 cm lieferbar. Je nachdem wie viele Elemente verwendet werden, ermo¨glichen sie objektspezifisch angepasste Schutzhöhe.

mobile, liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Fenêtres, Entrées de garage, Passages de câbles, Portails, Portes  

AE-Amari Dammbalkensystem 100 mm
Dammbalkensystem für Landschaftsschutz

mobile, liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Fenêtres, Entrées de garage, Portails, Portes

EVH 005 EVH 005/ AMARI/L/02-15

AE-Amari Dammbalkensystem 50 mm
Dammbalkensystem für Objektschutz

mobile, liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Fenêtres, Entrées de garage, Portails, Portes

EVH 004 EVH004/AMARI/01/02-15

AE-PrevFix
Mobiles Hochwasserschutzsystem aus Aluminium für Linien- und Objektschutz. Anstauhöhen bis 2.50 m.

mobile, liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Fenêtres, Soupiraux, Portes  

AE-Amari Schutzbarriere
Automatische Schutzbarriere für Hochwasser und
Löschwassereinsatz, Schutzhöhe 300 mm

mobile, liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portes

EVH035/05/07-20

FlashWall Starkregenschutz
FlashWall Starkregenschutz. Schutzhöhe 0.50 cm, Aufbau in unter 3 Minuten. Fixierung mit Wandhaltern an Glas (geklebt), Türrahmen oder Wänden - geschraubt.

mobile, liée au site

AquaFence
Michael Czernetzki
Benrodestrasse 94
DE-40597 Düsseldorf
Deutschland

+49 211 731 5590 0 +49 172 205 5891

www.aquafence.com

Fenêtres, Entrées de garage, Portails, Portes  

FloodWall mobiler Hochwasserschutz
FloodWall in den Schutzhöhen: 0,75m; 1,2m; 1,5m; 1,8m; 2,1m, 2,4m und 2.7m mit Untergrundbefestiung z.B. Halfen Klemmleiste, Dübeln, zum wiederholten Einsatz am gleichen Ort.

mobile, liée au site

AquaFence
Michael Czernetzki
Benrodestrasse 94
DE-40597 Düsseldorf
Deutschland

+49 211 731 5590 0 +49 172 205 5891

www.aquafence.com

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails  

DoorBlock
Mobiles Schott zum Schutz gegen Starkregen und Hochwasser für Türen, Tore, Fenster, Garagen und Lichtschächte

mobile, liée au site

AquaFence
Michael Czernetzki
Benrodestrasse 94
DE-40597 Düsseldorf
Deutschland

+49 211 731 5590 0 +49 172 205 5891

www.aquafence.com

Fenêtres, Entrées de garage, Soupiraux, Portails, Portes  

Beaver Flood-Gate
Die Beaver Flood-Gate Türsperre ist ein einzigartiges, in fast jeder Tür- oder auch Fensteröffnung einsetzbares mobiles Hochwasserschutzsystem bzw. Löschwasser-Rückhaltungssystem.

mobile, liée au site

Beaver Schutzsysteme AG
Rothmatte 2
CH-6022 Grosswangen
Schweiz



www.beaver-ag.com

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Protection d'objets et/ou de parties d'objets, Portails  

POSEIDON
Egal ob Sie eine schmale Einzel-Türöffnung oder einen breiten Durchgang oder eine mehrseitige Fensterfront schützen wollen. Das smarte System besticht durch seine filigrane Ausführung und wird ästhetisch hohen architektonischen Ansprüchen gerecht.

mobile, liée au site

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Entrées de garage, Portails, Portes  

CHT-Magnetwabenplatten
Mobiler Hochwasserschutz für Fenster und Türen. Teil- oder Vollschutz - schnell montiert. Die Einzelplatten sind im Ereignisfall und in wenigen Sekunden, ohne zusätzliches Werkzeug oder Spannbeschläge, durch die umlaufenden Einzelmagnete auf dem Rahmen fixierbar.

mobile, liée au site

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Fenêtres, Soupiraux, Portails, Portes  

TETRIS-S
Mobiles Dammbalkensystem für Türen, Tore und Garageneinfahrten – effizientes «Leichtgewicht». Mit den Aluminiumbalken, die pro Laufmeter lediglich 4.45 kg wiegen, gehört das System zu den absoluten «Leichtgewichten» im Bereich mobiler Dammbalken.

mobile, liée au site

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes  

DPS2000
Mobiles Dammbalkensystem für hohe Anforderungen – robust und äusserst widerstandsfähig. Das patentierte System hält höchsten Belastungen bei hoher Fliessgeschwindigkeit und erwartetem Geschiebe und Schwemmholz stand. Die ineinander verzahnten Aluminiumbalken bieten unvergleichliche Stabilität und Dichtigkeit.

mobile, liée au site

Fischer Bauservice AG/Watersave
Gotthardstrasse 55B
CH-6045 Meggen
Schweiz



www.watersave.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes  

Floodgate-Türsperren
Die einzigartige und mobile Türsperre “Floodgate” ist für nahezu jede Tür- oder auch Fensteröffnung einsetzbar. Im Vergleich zu anderen Systemen die fix verbaut werden müssen, handelt es sich beim Floodgate um eine mobile und kostengünstige Variante mit vielen Vorteilen. Über Jahre konnte sich das spezielle Hochwasserschutzsystem bereits bewähren und Gebäudeöffnungen gegen Hochwasser sichern. Aufgrund des modularen Aufbaus können auch mehrere Floodgate-Elemente miteinander kombiniert werden um beispielsweise die Stauhöhe zu erweitern.

mobile, liée au site

Foppa AG
Tardisstrasse 221
CH-7205 Zizers
Schweiz



www.foppa.ch

Fenêtres, Portails, Portes  

Lösch-/Wasserbarriere mobil
Lösch-/Wasserbarriere mobile Barriere steckbar
Typ T MB S

mobile, liée au site

JOMOS Brandschutz AG
Sagmattstrasse 5
CH-4710 Balsthal
Schweiz



www.hochwasserschutzsysteme.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes

VdS, TüV, FM

Floodgate Tür- und Fenstersperre
Die Floodgate® Tür- und Fenstersperre ist ein einzigartiges, in jeder Tür- oder Fensteröffnung einsetzbares, mobiles Hochwasserschutzsystems bzw. Löschwasserru¨ckhaltungssystem, das robust, flexibel, sowie hocheffizient und vergleichsweise sehr kostengu¨nstig ist. Floodgate® benötigt keine dauerhaften Vorrichtungen wie Seiten- oder Bodenschienen und ist selbst von ungeschulten einzelnen Personen als Hochwasserschutz- oder Löschwasserru¨ckhaltemassnahme im Bereich von Eingangstu¨ren und Fenster problemlos einsetzbar. Die Montage einer Floodgate® Tür– und Fenstersperre dauert maximal zwei Minuten.

mobile, liée au site

Öko-Tec Umweltschutzsysteme GmbH
Im Krötengrund 4
DE-63579 Freigericht
Deutschland



oeko-tec.de

Fenêtres, Entrées de garage, Portails, Portes

Zertifikat

PREFA Hochwasserschutz
PREFA Hochwasserschutz (einfach / schnell / individuell): Leichte aber zugleich sehr robuste Aluminium-Dammbalken schützen Türen, Tore, Fenster und ganze Flächen vor den eindringenden Fluten.

mobile, liée au site

PREFA (Schhweiz) AG
Farbstrasse 31
CH-8810 Thalwil
Schweiz

+41 71 952 68 19

www.prefa.ch/de/

Protection du site/de la surface, Fenêtres, Entrées de garage, Portails, Portes

Europaverband Hochwasserschutz

IBS-HWS 50/100/150
Aluminium Dammbalken, Aluminium End- und Mittelstütze mit Edelstahl-Ankerplatte

mobile, liée au site

SISTAG AG
Alte Kantonsstrasse
CH-6274 Eschenbach
Schweiz

+41 41 449 99 44

www.sistag.com/de-ch/

Portes TUHH Zertifizierung 10/01 des mobilen Hochwasserschutzsystem

IBS-HW-Platte
Platte, Wasserdruck bis max. 2000 mm Druck

mobile, liée au site

SISTAG AG
Alte Kantonsstrasse
CH-6274 Eschenbach
Schweiz

+41 41 449 99 44

www.sistag.com/de-ch/

Fenêtres  

FloodStop luftgefülltes Schutzkissen
FloodStop ist das Hochwasserschutzsystem für Ihr
Zuhause: montieren Sie es selbst und schützen Sie sich vor Hochwasser, einfach und sicher! FloodStop ist ein ausgeklügeltes aufblasbares Schutzkissen aus Hightech-Material, das Fenster und Türen wasserdicht abdichtet und einer zwei Meter hohen Wassersäule standhält. Es lässt sich bei Hochwasseralarm mit wenigen Handgriffen und ohne dass zuvor bauliche Veränderungen notwendig wären in die Laibungen der Gebäudeöffnungen, von Fenster
Türen, Garagentore etc. montieren.

mobile, liée au site

Wild Armaturen AG
Buechstrasse 31
CH-8645 Jona
Schweiz



www.wildarmaturen.ch

Fenêtres, Soupiraux, Portes TUHH Technische Universität Hamburg

AE-Easy Barrier
Das AE-Easy Barrier bietet einen raschen und kostengünstigen Schutz. Wasser/Lo¨schwasser kann zielgerichtet bis zu Anstauhöhen von 15 cm abgeleitet werden. Gewicht: 15 kg.

mobile, non liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portes  

AE-KS 150 (patentiert)
Die polyvalent anwendbaren Kunststoff-Elemente dienen als Objekt- und Linienschutz bei Hochwasser oder als Absperrung bei Baustellen. Die Elemente sind 70 cm hoch und sichern Anstauho¨hen bis zu 60 cm.

mobile, non liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails  

AE-Mobildeich
Doppelschlauchsystem mit Seilummantelung und Planenabdeckung für zuverlässigen Linien- und Objektschutz. Anstauhöhe von 20 cm bis zu 2.80 m.

mobile, non liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Protection du site/de la surface, Fenêtres, Entrées de garage, Portails, Portes  

AE-Mobildeichcontainer
AE-Mobildeichcontainer mit 480 m' Doppelschlauch mit Seilummantelung. Eignet sich für Präventiveinsatz.

mobile, non liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails  

AE-Nugget Schutzsäcke
Die mehrfach verwendbaren Schutzsa¨cke mit Traggriff bieten eine zuverla¨ssige Vorkehrung bei drohender Gefahr. AE-Schutzsa¨cke sind reissfest sowie o¨l- und benzinresistent.

mobile, non liée au site

Aeschlimann Hochwasserschutz AG
Weierweg 3
CH-4915 St. Urban
Schweiz
+41 62 768 70 00

www.aehws.ch

Etanchéité façade/mur, Eaux usées/protection contre le refoulement, Protection du site/de la surface, Fenêtres, Entrées de garage, Passages de câbles, Soupiraux, Portails, Portes  

Beaver Schlauchdamm
Siehe Text gemäss Link.
https://www.beaver-ag.com/de/beaver-schlauchdamm.

mobile, non liée au site

Beaver Schutzsysteme AG
Rothmatte 2
CH-6022 Grosswangen
Schweiz



www.beaver-ag.com

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Protection d'objets et/ou de parties d'objets, Portails  

Beaver Schlauchdamm
Das Hochwasserschutz-System von BEAVER ist in punkto Effizienz und Effektivität kaum zu übertreffen. Durch die einfache Handhabung und den raschen Aufbau kann ein Schutzwall um ein vielfaches schneller als mit Sandsäcken erstellt werden. Feuerwehren sowie Zivilschutz vertrauen seit Jahren dem mehrfach und erfolgreich im Ernsteinsatz erprobten Schutzsystem, das mit zusätzlichen Elementen individuell jedem Einsatzszenario angepasst werden kann. Das BEAVER Hochwasserschutzsystem lässt sich problemlos stapeln womit auch bei steigenden Wasserspiegeln die Hochwassergefahr erfolgreich eingedämmt wird. Dank den speziell konzipierten Schlauchenden lassen sich die Elemente optimal an verschiedenste Objekte anpassen wodurch ein dichter Abschluss entsteht.

mobile, non liée au site

Foppa AG
Tardisstrasse 221
CH-7205 Zizers
Schweiz



www.foppa.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Protection d'objets et/ou de parties d'objets  

Wassersperre Lenoir®
Die in der Schweiz hergestellte Wassersperre LENOIR® ist wiederverwendbar, einfach zu transportieren und kann nach Gebrauch platzsparend verstaut werden. Darüber hinaus werden sie seit Jahren als vielseitiges Hilfsmittel von Feuerwehren, Armee und Zivilschutz, Gemeinden sowie Hausbesitzer bei Wasserleitungsbruch, Wassereintritt in Keller oder als Schutz bei Überschwemmungen in Tiefgaragen eingesetzt. Die von einem Mann tragbare und ortsunabhängige LENOIR® WS erfüllt alle Anforderungen, welche an Wassersperren in Not-Situationen gestellt werden. Durch das Zusammensetzen einzelner Sperren kann innert Sekunden eine beliebige Länge erreicht werden, was sich in zahlreichen Ernstfällen als effizientes System herausgestellt hat.

mobile, non liée au site

Foppa AG
Tardisstrasse 221
CH-7205 Zizers
Schweiz



www.foppa.ch

Eaux usées/protection contre le refoulement, Protection du site/de la surface, Fenêtres, Entrées de garage, Soupiraux, Rétention des eaux d'extinction et des eaux usées, Protection d'objets et/ou de parties d'objets, Portails, Portes  

Wasserschutzkissen
Das innovative Wasserschutzkissen saugt mittels Kapillarwirkung Wasser auf und bindet es. Das vollgesogene Kissen lässt sich dann optimal als Sperre bei drohendem Hochwasser einsetzen. Wo auch immer Wasser Schaden anrichten kann, kommen Wassersaugkissen und Schutzsperren zum Einsatz. Egal ob es sich um eine Hausinstallation handelt die eine Überschwemmung verursacht, Hochwasser das ins Gebäude gelangen könnte oder bei der Feuerwehr die Löschwasserschäden vermeiden möchte. Das Ziel beim Einsatz von Wasserschutzkissen ist ein rasches und effektives Vorgehen gegen mögliche Wasserschäden. Der flache Grundzustand und das geringe Gewicht erlauben eine einfache Lagerung wie auch schnelles Reagieren und Einsetzen im Ernstfall. Nach der Anwendung bleibt das aufgenommene Wasser gebunden und ermöglicht einen raschen und einfachen Abtransport

mobile, non liée au site

Foppa AG
Tardisstrasse 221
CH-7205 Zizers
Schweiz



www.foppa.ch

Fenêtres, Protection d'objets et/ou de parties d'objets, Portes  

Wasserschutzschlauch
Der innovative Wasserschutzschlauch saugt mittels Kapillarwirkung Wasser auf und bindet es. Das vollgesogene Kissen lässt sich dann optimal als Sperre bei drohendem Hochwasser einsetzen. Wo auch immer Wasser Schaden anrichten kann, kommen Wassersaugkissen und Schutzsperren zum Einsatz. Egal ob es sich um eine Hausinstallation handelt die eine Überschwemmung verursacht, Hochwasser das ins Gebäude gelangen könnte oder bei der Feuerwehr die Löschwasserschäden vermeiden möchte. Das Ziel beim Einsatz von Wasserschutzschläuchen ist ein rasches sowie effektives Vorgehen gegen mögliche Wasserschäden. Der flache Grundzustand und das geringe Gewicht erlauben eine einfache Lagerung wie auch schnelles Reagieren und Einsetzen im Ernstfall. Nach der Anwendung bleibt das aufgenommene Wasser gebunden und ermöglicht einen raschen und einfachen Abtransport

mobile, non liée au site

Foppa AG
Tardisstrasse 221
CH-7205 Zizers
Schweiz



www.foppa.ch

Fenêtres, Protection d'objets et/ou de parties d'objets, Portes  

Hochwasser-Pumpenset MAST K5S
Sets von MAST für Notentwässerung, gegen eindringendes Grund- und Hochwasser. Leicht zu transportieren und sehr einfach in der Handhabung. Alles miteinander versorgt und griffbereit im Drahtgitterkorb.

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Evacuation des eaux de cave  

Hochwasserschutz-System NOAQ Boxwall
Der leichteste und schnellste mobile Hochwasserschutz, der jemals entwickelt wurde! Extrem effizient, einfache Handhabung, geringes Gewicht. Die Stauhöhe beträgt bis zu 100cm, die Walllänge lässt sich beliebig festlegen (aneinandergereihte Elemente).

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Protection du site/de la surface  

Pare-O
Zur Sicherung von Ein-/Aus-/Durchgängen, sehr schnell und einfach aufgestellt.

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Portes  

Sandsäcke
Der klassische Hochwasserschutz für wenig Geld. Gebäude, Gewerbegebiete, Strassen und weitere schützenswerte Zonen lassen sich schnell und unkompliziert vor dem Eindringen von Wasser schützen.

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Protection du site/de la surface  

Schlauchwall NOAQ Tubewall
Wird mit Luft befüllt. Sehr schneller und einfacher Aufbau. Justieren ist auch nach dem Füllen möglich. Stabilisiert sich selbst, ohne Verankerung. Eine mit Luft gefüllte «Tubewall» bleibt auch bei Erreichen der max. Stauhöhe vollkommen stabil. Das schwedische Untenehmen NOAQ ist Erfinder und Hersteller des innovativen, mobilen Hochwasserschutz-Systems \"\"NOAQ Boxwall\"\".

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Protection du site/de la surface  

Tauchpumpe MAST K5S
Pumpen von MAST sind leistungsstarke, robuste und dennoch leichte Pumpen für Feuerwehr, Technische Hilfeleistungen, Kommunen, Unternehmen und Private.

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Evacuation des eaux de cave  

Wassersauger
Flüssigkeitssauger mit grossem Behältervolumen, kombiniert mit einer Schmutzwasserpumpe. Speziell für anspruchsvolle Anwendungen wie für Feuerwehreinsätze und Überschwemmungen entwickelt.

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Evacuation des eaux de cave  

Wassersperre Water-Rail
Wird mit Luft gefüllt und in die Endposition gebracht. Danach wird sie mit Wasser gefüllt. Elemente können beliebig miteinander verbunden werden. Schnell zu installieren, ausgestattet mit normierten Anschlüssen, modulierbar, flexibel.

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Protection du site/de la surface  

Schläuche
Seit der Firmengründung im Jahre 1886 betreiben wir eine eigene Schlauchweberei. Heute sind wir die grösste Schweizer Produzentin von gewobenen Flachschläuchen und stellen jährlich über 300'000 Meter her.

mobile, non liée au site

Growag Feuerwehrtechnik AG
Ed.-Huberstrasse 23
CH-6022 Grosswangen
Schweiz

+41 41 984 01 01

www.growag.ch

Evacuation des eaux de cave  

Sandking
Hochleistungs-Sandsackabfüllanlagen für alle Sandarten auch feucht und nass.

mobile, non liée au site

König Innovationstechnik GmbH
Abtsdorf 19
DE-83416 Saaldorf-Surheim
Deutschland
+49 86 8213-41

www.sandking.de

   

Sandsäcke mit Schnellverschluss und Königsknoten
Hochwasser-Sandsäcke mit Schnellverschluss und Königsknoten.
Hochwasser-Sandsäcke schwarz extrem UV-beständig für Lagerhaltung auch im gefüllten Zustand.

mobile, non liée au site

König Innovationstechnik GmbH
Abtsdorf 19
DE-83416 Saaldorf-Surheim
Deutschland
+49 86 8213-41

www.sandking.de

   

Lenoir Wassersperre (Klappsperre)
siehe Text gemäss Link - Nur der Aufbau:
http://wassersperre.ch/de/montage.

mobile, non liée au site

Lenoir AG
Gewerbestrasse 11
CH-6330 Cham
Schweiz



www.wassersperre.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Rétention des eaux d'extinction et des eaux usées, Protection d'objets et/ou de parties d'objets, Portails  

Mobildeich der Firma MOBILDEICH
MOBILDEICH - Hochwasserschutzsystem von 45cm bis 3,50m Schutzhöhe. Mobile wassergefüllte Schlauchdämme mit höchster Standsicherheit. Markenzeichen 2-3 robuste Schläuche in einer stabilen Netzhülle und gewebeverstärkte, wiederverwendbare Dichtungsplane mit integrierter Randbeschwerung.
Rückenschonend mit 4 Personen 200m/Stunde aufbauen. Volleinstau und Überströmung möglich.
Gesamtsystem mindestens 25 Jahre Einsatzbereit ohne Ersatzbeschaffungen.
Durchdachte Technik und auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtetes Gesamtkonzept.

mobile, non liée au site

Mobildeich GmbH
Schleswig-Holstein-Str.
Ecke Norderstedter Str.
DE-24558 Henstedt-Ulzburg
Deutschland
+49 172 410 4273 +49 405 268 4933

www.mobildeich.de

Protection du site/de la surface TUHH Technische Universität Hamburg-Harburg (KLIFF). Mit Treibgutanprall, Leckagerate, Seitenströmung und 100-fachem Aufbau des MOBILDEICHes.
LWI Leichtweiss-Institut für Wasserbau der TU Braunschweig, Bericht 920 Stabilität unter Welleneinfluss.
Uni Bremen, Massolle et al. Operativer Hochwasserschutz - Eignung, Einsatz und Leistungsfähigkeit von Sandsackersatzsystemen in proaxisorientierten Versuchsreihen.
Waternet.nl, Pilot Mobiele Waterkeringen, De Ronde Hoep

Öko-Tec Doppelkammerschlauch
Der Doppelkammerschlauch der Fa. Öko-Tec ist ein vielseitig einsetzbares, feuerwehrtechnisches Gerät, dessen Anwendungsmöglichkeiten sich in vier grosse Gebiete zusammenfassen lassen: Ölsperre, Löschwasser (Auffangen und Bereitstellen), Auffangbehälter, Hochwasserdamm.
Neben den sehr verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten hat das Produkt auch den Vorteil, dass sich die Ausrüstung (150 Meter langer Schlauch einschliesslich Zubehör) sehr Platz sparend auf Feuerwehrfahrzeugen oder im Lager unterbringen lässt. Das Kunststoffmaterial ist sehr beständig, robust und sogar mehrfach verwendbar, wenn bei der Anwendung bestimmte Spielregeln eingehalten werden! Bei allen Anwendungen wird nur wenig Personal und kein zusätzliches technisches Gerät für das Positionieren benötigt.

mobile, non liée au site

Öko-Tec Umweltschutzsysteme GmbH
Im Krötengrund 4
DE-63579 Freigericht
Deutschland



oeko-tec.de

Protection du site/de la surface, Entrées de garage, Portails, Portes  

Öko-Tec Schlauchwall
Der Öko-Tec Schlauchwall (vormals NOAQ) ist das einzige luftgestützte, selbstverankernde, mobile Hochwasserschutzsystem weltweit. Der Öko-Tec Schlauchwall kann Wasserhöhen von 50 cm bis zu 150 cm bewältigen. Die Bezeichnungen SW 50/75/100/125/150 geben die jeweilige \"\"Stauhöhe an. Dank des geringen Gewichts lässt sich der Schlauchwall schnell errichten, um Gebäude und sonstiges Eigentum vor Wasserschäden zu schützen. Beim Öko-Tec Schlauchwallsystem handelt es sich um eine mobile Hochwasserschutzmassnahme, die auf beliebigem, wasserdichtem Untergrund eingesetzt werden kann.\"\"

mobile, non liée au site

Öko-Tec Umweltschutzsysteme GmbH
Im Krötengrund 4
DE-63579 Freigericht
Deutschland



oeko-tec.de

Protection du site/de la surface  

Mobile Klappensperre Water-Gate
Leicht, schnell, universell, Schützen .. Auffangen.., Aufstauen.., Ableiten u. trocken Arbeiten.

mobile, non liée au site

Ruedi Jungen 
Horlauenweg 3
CH-3714 Frutigen
Schweiz
+41 79 515 09 50

www.hochwasser-schutz.ch

Protection du site/de la surface, Entrées de garage

Zertifikat

selbstansaugende Pumpen
Für Schmutzwasser mit Feststoffen, für Schlämme Pumpen für mobile Ausseneinsätze und Tauchpumpen.

mobile, non liée au site

ZIER Pumpen und Anlagen AG
Hauptstrasse 18
CH-9323 Steinach
Schweiz

+41 71 446 00 00

www.zier-pumpen.ch

Protection du site/de la surface  

Si vous changez de profil, vous accéderez à une mise en page et à un niveau de détail du contenu différents.

Changer de profil